Pues a tomar por culo otro título de este 2012. Se ha confirmado de manera oficial que Ni no Kuni: Wrath of the White‏ Witch, el título desarrollado por Level-5 en estrecha colaboración con los Estudios Ghibli, se retrasa hasta el año que viene, que no es otro que el 2013. Dicen que en teoría para su primer cuatrimestre, pero lo mismo dijeron antes para este 2012 y así estamos, que nos quedamos sin él.

El motivo que alegan las gentes de Namco Bandai es que quieren ofrecérnoslo en condiciones, y que están trabajando muy duro para localizar el título -en cuanto a idiomas se refiere- de principio a fin a cinco idiomas. De esta manera las voces estarían en inglés y japonés, pudiendo elegir la que más nos guste, y contaríamos con subtítulos en inglés, italiano, francés, alemán y español. Y esto es algo de agradecer, sobre todo para aquellos que nos gusta enterarnos de la historia, pero todo un año para esa labor me parece mucho, demasiado diría yo.

Hagamos un poco de memoria:

* Allá por el 18 de septiembre se confirmó que Level 5 estaba trabajando en una versión en inglés para sacar el juego en el mercado estadounidense, y que vería la luz en el mes de febrero.
* Namco Bandai confirmaba el día 15 de octubre que se hacía con los derechos del juego para su distribución tanto en el mercado americano como en el europeo, y que saldrá en el primer trimestre de 2012.

Y ahora reflexionemos un poco: si echamos cuentas son cuatro o cinco meses que han tenido para “solucionar” el tema de los idiomas, es decir, para contratar a alguna empresa o lo que sea que corriese a cargo de la traducción. Sé que son muchas líneas de diálogo para traducir, y que no se hace en dos días, pero para algo está la planificación y los calendarios… Lo siento, lo siento mucho pero no me puedo creer que un juego se retrase algo más de un año por el tema del idioma.

Algo más habrá detrás de este retraso, eso seguro, pero por lo visto no creen conveniente decirlo. En fin, que el señor retraso se apodera de una nueva víctima -al menos en Europa- así que habrá que esperar qué sucede en el mercado americano. Eso sí, como allí no se retrase, aquí un servidor se va de cabeza a por este juego. Lo único bueno de todo esto es que al señor @Hellgater le dará tiempo a ahorrar para pillarse una PlayStation 3.

Skyguso

Amante de los arcades, ordenadores y consolas desde bien pequeñito. No le pido mucho a casi nada, que me entretenga y divierta, poco más. Pido a gritos ¡Qué vuelva SEGA! a esta industria, lo necesita. Eso sí, la Super Nintendo es, fue y será la mejor consola de todos los tiempos.